Nosso Santo Padre
Oferecer orações para ela com humildade ... e, acima mencionado para a senhora o confessor é, das cidades, os habitantes de toda a ajuda para as espirituais Theotokos dos médicos, proborumque de religiosos que estão nas mesmas cidades do um homem pobre, é o suficiente para ser assistida em apenas as pessoas no país vivem na ignorância e da pobreza dos oprimidos, os mesmos remédios são as coisas que os outros nas cidades de abundância, desamparado, e, portanto, com as mesmas pessoas ... não pôr de lado a ousam; seus bispos locais continuaram. E isto é tão feliz, o fruto de sua própria sobre a confirmação da presença da glória do Todo-Poderoso, e enriquecê-lo, e disse-lhe, tendo compreendido emergente de Deus a partir das confissões do general predicado de uma vida inteira. que todas as muitas províncias do rei do distrito do irrepreensível gostavam dele, com a melhoria da vida, e uma melhor fruto nela, no futuro, e na verdade até mesmo a conversão de certos hereges, sucedeu-lhe, a fim de que a referida do Senhor, Emmanuel, e de Frances se este como a obra piedosa das missões de sempre a pagá-lo, desejando, uma esmola e quarenta e cinco, [milhares de] o Franks e o apoio do e a comida de alguns dos sacerdotes, que, deixando os graus de parentesco e da Igreja, que nas cidades, acostumado a ser consideradas as funções de, ou melhor, na esperança das coisas no futuro, ter sido rejeitada, ao mesmo tempo para viver, bem como na comunidade, para viver um caminho para a segurança dos pobres do povo, gente do campo, declaradamente, para si mesmos que queriam dedicar, está sob a direção de Vincent de Paul de um suplicante, eles são gastos, no ano do Jubileu. Aprovado e confirmado pelo Arcebispo de Paris, a fundação do Senhor, pelo padre D. Por isso, o supra-Vincent de Paul, maior será estabelecido pela mesma, foi associado com, e juntou-se a ele, quando os sacerdotes sinuosos, que, no país que vivem dia para torná-lo mais fácil e serviço útil pretendem o bem das almas e poderosa com eles, alguns deles sendo daqueles que agora apreciamos os favores do primeiro, e eles deixaram a sua de que as condições de realização do seu escritório nas cidades de outro tão rápido que, ao mesmo tempo, ou a Missão dos Missionários estavam reunidos, para que eles sejam levados em sociedade dos padres, ele saiu que vivem são chamados sob a direção de Vincent de Paul, que habita a toda a formação da massa, inclinando-se na salvação das pessoas permanecer no país; da cidade de que eles próprios valer no lugar para a cidade, passando pela vila do distrito, e sermões ao povo, por ter um exhortationesque, deve instruir cada um, públicas e privadas, para catechisando, ... em relação aos mistérios da fé são necessários para a salvação, eles encerrar o argumento, eles vão dissipar o ódio, o ódio que o tribunal as dissensões na mesma, a alma do pobre, da Confraria da Caridade para o fornecimento do bem-estar do corpo, e que a doença das pessoas na prisão, onde há a necessidade de sacrifício, pode ter os instituiu; e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. unir e dissensões na mesma, e como, a Confraria do corpo e da alma dos pobres, da caridade como um remédio para a doença da saúde das pessoas na prisão, onde há a necessidade de sacrifício, pode ter os instituiu; e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. unir e dissensões na mesma, e como, a Confraria do corpo e da alma dos pobres, da caridade como um remédio para a doença da saúde das pessoas na prisão, onde há a necessidade de sacrifício, pode ter os instituiu; e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. a doença do corpo e da alma dos pobres, a Confraria de Caridade para o fornecimento da saúde das pessoas na prisão, onde há a necessidade de sacrifício, pode ter os instituiu; e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. a doença do corpo e da alma dos pobres, a Confraria de Caridade para o fornecimento da saúde das pessoas na prisão, onde há a necessidade de sacrifício, pode ter os instituiu; e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. e que essas coisas todas as obras piedosas já não só nas aldeias e pequenas cidades pertencentes ao proprietário, e sua senhora estava nos fundadores das pessoas pertencentes lugares, a cada cinco anos, a fazê-lo, e não os deveres acima referidos são obrigados a exercer, mas também em muitas outras partes do deste do reino de France, o bom sucesso do exercício, com a ajuda da graça de Deus, como indicado nas Archbishopricks de Paris, e Sens diocese de Chalons ... ea satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. Chalons ... e ele leva a satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera. Chalons ... e ele leva a satisfação extraordinária; , Receber os custos e encargos da referida Congregação, todos que é sempre o trabalho dos piedosos, ea compensação para as coisas temporais que nada têm de seu trabalho, a recompensa que ele recebe ou espera.
Assim, Santo Padre, e porque a duração da conversão contratado para a segurança perto juntos muito para agradar seu cumprimento ... Vossa Santidade e para a segurança da população que vive no país completamente para baixo, indo de aldeia em aldeia, e ali gestos, catechisando. ao passado de toda a responsabilidade da vida em consciência, a ser deposto para trazer este, de penitentes com a confissão geral nos contra-minas, as crianças têm desta santíssima limitada à primeira recepção do merecimento da implantação, bem como, como é a necessidade dos pobres, da ajuda do doente, da Confraria da Caridade, mas isso é por nada, nem mesmo ao assumir, direta ou indiretamente, um suborno, com a cheia, e os todos os tipos da Faculdade de ... muito fácil reunião anterior deste tipo ... ... bem como os bens pessoais e espirituais e temporais de admissão, o número, a idade ... ensino e instrução; a correção de, às formas de exercício do método e forma dos ofícios divinos ... e outras coisas em si, as congregações é útil e necessário, não importa o que os estatutos, regulamentos e os artigos a ser permitido e honesto ... e todos os outros na maneira dos acima mencionados a ereção canônica da comunidade: desde o de Paris, e do meu disse e deu o comando para o general ... o disse, o governador, os anciãos e os com a jurisdição dos Ordinários daqueles de sua própria para salvar a todas as pessoas da referida congregação, o Apostólica da Santa Sé para depender dele por favor sua Santidade; Reverendo o Senhor Bispo e Bispos diocesanos da pessoa de sua chamada, no entanto, que eles compartilham com relação à residência das missões da obrigação de obedecer,
E, finalmente, as mesmas reuniões a partir de agora como quando feito e erguido ... então pela referida Gondy e disse fundadores Lady Frances Marguerite de parvos ... para que o disse Vincent ... prisão libere permitido, e manter sempre ... ou quaisquer outros requisitos mínimos de licença e também permanentemente.
E ad endendam fidelium devotionem animarum, saluti consulendum, utque christifideles, ditadores, sibi, placeat, illus, elargiri, omnes, facultates quas, solita est, grant, religiosis et sacerdotibus saecularibus, qua Sanctitas ad partes Infidelium in missionem mittit;
O poder do catechisandi concionandi Santo, ouvindo confissões caridade associado para treinar em todos os lugares, sempre em conformidade com DD reverendissimorum. bispos;
A isentar de todas as censuras eclesiásticas e distribuição irregularidades secretamente troca de votos e isentos de todos os casos, a sua Santidade o botão no telhado de tempo;
De argumentar contra os hereges, que virou-e de absolver heresia, seus livros com leitura a ser aplicado por aqueles que fazer uma confissão geral da indulgência plenária de todas as coisas, e que não só missionários, deve responder às missões dos eclesiásticos que estão longe de-los em caso de necessidade, mas também como elas são tomadas;
lnstituendi Quarenta Horas ...;
Sacrifício da Missa em um altar portátil para comemorar antes mesmo de manhã e à tarde;
Que o retorno do devido, por causa da invasão, ou de simonia e da remissão para os outros e ser seus líderes;
ornamentos Igreja bênção.
J. DE LA SALLE, J. BECU, DU COUDRAY, A. PORTAL, CALLON, J. DEHORGNY, J. BRUNET, A. LUCAS, VINCENT DEPAUL
Dada a faculdade de Paris da Boa-criança, o primeiro dia de Julho do ano de mil 628.
TRADUÇÃO
AL PAPA URBANO VIII
[Junho de 1628]
Para o nosso pai mais santo o papa:
Vincent de Paul, Superior dos Padres da Missão fundada em Paris, o professor Luis Callon, PhD pela Sorbonne, Antonio Portail, Francisco de Coudray, Juan de la Salle, John BECU, Antonio Lucas, José Brunet e John Dehorgny, de as dioceses de Dax, Ruão, Arles, Amiens, Paris, Clermont e Noyon apresentam seus humildes fundamentos e afirmam os seguintes fatos:
privados desses mesmos alívio, tão abundante nas cidades, eles permanecem na ignorância e pobreza, ignorando, mesmo em sua velhice, os mistérios da fé necessários para a salvação, e morrendo, por vezes, infelizmente, nos pecados de sua juventude, por ter tido a vergonha de descobri-los aos párocos ou vigários que são seus conhecidos e parentes; considerou que, para remediar este grande mal, o acima citado ter pensado que eles devem continuar as missões dadas até agora nas cidades e aldeias em suas terras por Vincent de Paul indicado e outros eclesiásticos conhecidos por sua probidade e sua doutrina, com aprovado e o consentimento dos mais reverendos senhores bispos desses mesmos lugares. ignorando, mesmo em sua velhice, os mistérios da fé necessários para a salvação, e, infelizmente, às vezes morrendo nos pecados de sua juventude, por ter vergonha de descobrir vigários ou pastores que são conhecidos e parentes; considerou que, para remediar este grande mal, o acima citado ter pensado que eles devem continuar as missões dadas até agora nas cidades e aldeias em suas terras por Vincent de Paul indicado e outros eclesiásticos conhecidos por sua probidade e sua doutrina, com aprovado e o consentimento dos mais reverendos senhores bispos desses mesmos lugares. ignorando, mesmo em sua velhice, os mistérios da fé necessários para a salvação, e, infelizmente, às vezes morrendo nos pecados de sua juventude, por ter vergonha de descobrir vigários ou pastores que são conhecidos e parentes; considerou que, para remediar este grande mal, o acima citado ter pensado que eles devem continuar as missões dadas até agora nas cidades e aldeias em suas terras por Vincent de Paul indicado e outros eclesiásticos conhecidos por sua probidade e sua doutrina, com aprovado e o consentimento dos mais reverendos senhores bispos desses mesmos lugares. por ter tido a vergonha de descobri-los aos párocos ou vigários que são seus conhecidos e parentes; considerou que, para remediar este grande mal, o acima citado ter pensado que eles devem continuar as missões dadas até agora nas cidades e aldeias em suas terras por Vincent de Paul indicado e outros eclesiásticos conhecidos por sua probidade e sua doutrina, com aprovado e o consentimento dos mais reverendos senhores bispos desses mesmos lugares. por ter tido a vergonha de descobri-los aos párocos ou vigários que são seus conhecidos e parentes; considerou que, para remediar este grande mal, o acima citado ter pensado que eles devem continuar as missões dadas até agora nas cidades e aldeias em suas terras por Vincent de Paul indicado e outros eclesiásticos conhecidos por sua probidade e sua doutrina, com aprovado e o consentimento dos mais reverendos senhores bispos desses mesmos lugares.
Graças às confissões gerais, cuja prática prorrogado por muitas cidades e vilas para a glória de Deus Todo-Poderoso, obteve o retorno de uma grande virtude número ou mesmo a conversão de alguns hereges, dando maior esperança, mesmo no futuro, missões eles foram coroados de sucesso tão grande que os acima mencionados Manuel e Francisca, testemunhas destas frutas sorte e ansioso para perpetuar o trabalho saudável de missões, foi premiado 45.000 francos no ano de nosso Senhor 1625 para a manutenção e sobrevivência de alguns sacerdotes determinado a viver juntos e unir em congregação, abandonando, juntamente com títulos e trabalhos eclesiásticos que estavam nas cidades, eles esperam para obtê-los no futuro, e isso, para fazer profissão para dedicar-se sob a direção de Vincent disse ,para a salvação dos pobres do campo.
descartar os fiéis a fazer uma confissão geral de toda a sua vida, ouvindo-os no tribunal da Penitência, tornando hereges, encerrando disputas, aplicando ódios, discórdias e inimizades, que institui a Confraria da Caridade, onde é necessário, para o bem corporal e espiritual dos doentes doentes. Cumprir seu ministério piedosa com grande sucesso, graças à ajuda de Deus, não só nas cidades e aldeias nas terras dos referidos fundadores senhor e senhora (terras que têm a evangelizar a cada cinco anos), mas também em muitas outras partes do este reino de e, rançoso, e os arcebispos de Paris e Sens, nos bispados de Chalons en Champagne, Troyes, Soissons, Beauvais, Amiens e Chartres, onde exercem as suas funções para o bem maior dos pobres,
Por estas razões, mais santo pai, e porque a perpetuidade da empresa piedosa perece muito útil para a salvação e conversão do povo, se dignou a sua santidade aprovar e confirmar a congregação acima mencionado e erigi-lo novamente, como é necessário, expandi-la sua bênção e nomear o disse o fundador Vicente e superior geral dos padres, aqueles que desejam se juntar a eles e as pessoas necessárias para se envolver em tarefas domésticas na congregação chamado de Missão, onde eles se unem para reunir o vida juntos, por exemplo religiosa, ser humilde e piedosa no serviço do Altíssimo, concurso acima de tudo e com toda a sua força para prosseguir a sua própria perfeição e salvação de pessoas dos países pobres que se deslocam de aldeia em aldeia para pregar, catequizar ,exhortales baixar sua consciência o peso dos pecados de toda a sua vida, para ouvir sua confissão geral, dignamente preparar as crianças para o primeiro aproximar da mesa santa, estabelecer Confrarias para o alívio dos pobres doentes, tudo isso custo seu e sem aceitar qualquer presente que pode ser feito direta ou indiretamente.
Seja Vossa Santidade para conceder essa mesma Vicente, a quem monsenhor o arcebispo de Paris escolheu para este trabalho e que escolheram os fundadores senhores, permitam, poder e autoridade plena e completa para estabelecer tal congregação, ambos na cidade de Paris como em cidades outros, moradias, terrenos e locais onde bispos solicitam, e apenas lá, para notificar e impor a fim de garantir o estado feliz e bom governo das pessoas e os bens espirituais e temporais da mesma congregação e de casas a ser estabelecida, e o desejo de submetê-los à aprovação e confirmação da Santa Sé, todos os estatutos, regulamentos e legal, honesta e de acordo com os preceitos sagrados cânones, constituições apostólicas e decretos do concílio de Trento, obrigatória para o superiorsacerdotes, funcionários, ministros e coadjutores de casas sob as penas, e em matéria de admissão, número, idade e qualidades que são para ser recebido naquela congregação, instrução, administração, correção e exercícios, modo e a forma de ofícios divinos, orações, orações e outros sufrágios para orar e todas as outras coisas úteis e necessárias.
Que a sua santidade também deseje conceder aos citados Vicente plenos poderes para corrigir, limitar, modificar e alterar as regras, quando elas foram feitas e publicadas e editadas, desde que as disposições e mudanças das pessoas, as circunstâncias e os tempos, tão bom para ele determinar e estabelecer novas regras impõem a sua observância e prática e fazer e executar todas as coisas gerais e particulares que são feitos e executados normalmente sob a lei ou costume, privilégio ou outras razões, os fundadores e superiores, até generais, das congregações semelhantes e das ordens aprovadas, sejam elas quais forem.
Que ele possa agradar a sua santidade aprovar e confirmar a sua autoridade e para sempre, agora, que as casas que foram erguidas em outros lugares, onde estiverem localizados, à imitação do que a casa, a casa de Paris e o referido topo geral, depende deles em todas as coisas.
Que ela entre em sua santidade declarar isentos superiores, os sacerdotes e mencionou todos os membros da congregação da jurisdição do comum e torná-los dependentes da Santa Sé Apostólica, mas para que essas pessoas estão sujeitas, no que respeita missões, a obedecer aos senhores bispos reverendos e ordinária de sua residência para ir onde eles são enviados, sem desculpa ou pretexto, exceto no caso de doença ou exaustão, de um trabalho anterior e precisava de algum descanso recuperar novas forças, deixando a parte superior da casa toda a liberdade para escolher os missionários para as missões, e o superior geral de nomear e depor superiores e oficiais, mesmo nas casas, em seguida, fundir,remover daquelas casas aqueles que não são adequados, transferir esses sacerdotes e outros de uma casa para outra e chamá-los de qualquer lugar ou casa onde estiverem, se sua santidade o autorizar, para uma missão ou qualquer outra necessidade. que exige isso.
Finalmente, permitam-lhes, a partir de agora, que estas mesmas casas, para o dia em que foram estabelecidas e erigidas (como dito anteriormente), aceitem a sua investidura, para a manutenção do dito Vicente, do Superior Geral e do sacerdotes que os compõem, e ajudá-los a suportar os encargos que lhes dizem respeito, todas as coisas em geral e em particular, recursos, bens, frutos, aluguéis e doações, já feitas e a serem feitas, ou pelo dito Senhor de Gondi e a dita senhora Francisca-Margarita de Silly, fundadoras, ou para o restante dos fiéis, legados, concedidos e concedidos a tais casas, de qualquer modo.
O dito Vicente e qualquer outro Superior Geral e os sacerdotes que fazem parte das referidas casas estão autorizados a aceitar livremente, em nome das referidas casas, por si mesmos, por outro ou por outros, a posse real, real e real de todos esses bens. e preservar em frutas perpetuidade, rendas e produtos, perceber, a demanda e aumentar e recuperar seus direitos, taxas e juros, usá-los para o uso e utilidade destas casas, e até mesmo aplicá-los em perpetuidade, sem que seja necessário fornecer a permissão do bispo do lugar, ou de qualquer outro.
E aumentar a devoção dos fiéis procuram a salvação das almas e trazer os cristãos a seguir os exercícios dadas por membros do Instituto, disse que os padres rezar a Vossa Santidade o prazer de conceder a todos os poderes no hábito conceder aos sacerdotes religiosos e seculares que a sua santidade envia a missão nos países infiéis, ou seja, o poder apostólico:
pregar, catequizar, ouvir confissões, estabelecer a fraternidade da Caridade em todos os lugares, embora sempre com o consentimento de nossos reverendos bispos;
absolver de todas as censuras eclesiásticas e dispensar as irregularidades ocultas, comutar os votos e absolver de todos os casos reservados à vossa santidade, inclusive dos casos indicados na Bula. In coena Domini;
disputar contra os hereges, absolver aqueles que renegam seus erros, ler os livros de hereges, aplicar a indulgência plenária a todos os que fazem confissão geral (poderes que também pedem aqueles que ajudam os missionários se necessário);
estabelecer a oração das quarenta horas nos lugares onde considerem útil e aplicar a indulgência plenária àqueles que durante este tempo confessam e recebem a comunhão;
celebrar o sacrifício sagrado da missa em altares portáteis, mesmo antes do amanhecer e depois do meio-dia, diminuir ou remeter completamente os reembolsos devidos por ter incorrido em simonia;
abençoe os ornamentos da igreja.
J. DE LA SALLE, J. BECU, DU COUDRAY, A. PORTAL, CALLON, J. DEHORGNY, J. BRUNET, A. LUCAS, VICENTE DEPAUL.
Dado em Paris, no colégio de Bons Enfants, 1 de agosto de 162
Nenhum comentário:
Postar um comentário